Club de lectura: “Una lectora poc corrent”

El dimecres 19 de febrer vam comentar “Una lectora poc corrent” d’Alan Bennet.

Traducció d’Ernest Riera Arbussà

És un dia qualsevol al Palau de Buckingham i els gossos de la reina no paren de bordar cap a una banda del jardí per on ella no acostuma a passejar. Seguint-los, la reina descobreix, aparcada, la biblioteca mòbil de Westminster, una furgoneta antiquada amb un bibliotecari també antiquat, i Norman, un treballador de la cuina reial jovenet i pèl-roig, a qui Sa Majestat no havia vist mai. Una mica obligada per les circumstàncies, la reina s’emporta un llibre en préstec, sense saber que a partir d’aquell moment les visites a la biblioteca i el fet de conèixer Norman li canviaran del tot la vida. La reina s’aficiona a llegir fins a tal punt que la seva proverbial professionalitat queda en entredit: ja no és tan curosa amb les feines de la Casa Reial, que l’avorreixen mortalment, i només frisa per enllestir-les i tornar a la lectura. No cal dir que l’adquisició d’un hàbit tan perillós com inesperat preocupa enormement la cort i el govern, que faran tot el possible per allunyar de Norman aquesta lectora tan poc corrent i aconseguir que abandoni els llibres.

baixa

Alan Bennett (Leeds, Anglaterra, 1934) és un dramaturg, actor, novel·lista i guionista britànic, guanyador d’un Premi Tony per l’obra Els nois d’història. És autor de moltes obres teatrals, com Habeas Corpus, Forty One Years On, Kafka’s DickLa follia del rei George (adaptada després al cinema). També és conegut per la seva obra a la televisió i al cinema.